Motto: „Největší operní hvězdy do nejmenších detailů...“

Přenosy Metropolitan Opera: Live in HD kombinují špičkové operní umění s nejmodernějšími technologiemi. HD (High Definition) je akronym pro vysoké obrazové rozlišení, které svou kvalitou daleko převyšuje kvalitu formátu DVD. Zvuk je přenášen v prostorovém šestikanále 5.1. Oko kamery se během přenosu dostane podstatně blíže k dění na jevišti než oko diváka, byť sedícího na těch nejlepších místech přímo v Metropolitní opeře. Diváci přenosů si tak v kinech mohou vychutnávat úžasné detailní záběry, které by v samotné Met nikdy neviděli, a které jim zajištuje více než deset kamer zaznamenávajících představení. Výsledkem kombinace bezchybně zvládnutého filmového řemesla a výsostného interpretačního umění zpěváků, režisérů, dirigentů, hudebníků a dalších umělců Metropolitní opery pak je, jak napsala MF Dnes: „magické a vášnivé drama“. Přenosy nabízejí ty nejlepší z nejlepších z řad interpretů i inscenátorů, kteří v operním světě momentálně působí. „Třešinkou na dortu“ jsou pak rozhovory s interprety představení v přestávkách, kdy se také představují různé skryté složky operního domu, jako jsou například garderobiéra, jevištní technika a přestavba scény, pomocný zvířecí park, orchestřiště atd. Průvodkyněmi rozhovorů a pohledů do zákulisí jsou opět hlavní hvězdy, jako jsou Fleming, Voigt, Dessay, Graham, Hampson, Baryšnikov a další.

A jak takový přenos probíhá?
Satelitní přenos je přenos signálu představení z Metropolitní opery, v kterém se používá satelitní signál – v našem případě v HD rozlišení a 5.1 zvuku. Aby mohla kina přijímat tento signál musí být vybavena digitálním HD satelitním kompletem, který je připojen na audio a video systém kina. Během představení je před Metropolitní operou v NY umístěn přenosový vůz obsahující potřebné technické zázemí. Obraz a zvuk který je přijímán ze sálu a jeviště Metropolitní opery je v přenosovém voze zpracováván a pomocí satelitního signálu přenášen do satelitu a odtud dále do kin, v nichž přímý přenos probíhá. Zde ho přijímá a zpracovává receiver. Na jevišti a v sále opery je umístěno několik kamer a množství mikrofonů, které snímají zvuk a obraz představení. Tento je posílán do přenosového vozu, kde je on-line zpracován střihačem a zvukařem do podoby, jež je poté přenesena do kin. Opery v New Yorku začínají v Metropolitní opeře okolo 13 - 14 hodiny odpoledne. Díky časovému posunu ale začínají přenosy v České republice až v 17 či 18 hodin večer tentýž den. Samotná opera je uváděna v jazyce svého tvůrce, tj. italsky, francouzsky, atd. Náš divák však má k dispozici i české titulky a může se tak lehce orientovat v ději. České titulky však nejsou během přímého přenosu součástí satelitního signálu (nejsou v obraze) – k představení jsou dodávány externě až v konkrétním kině, kde přímý přenos probíhá. Vše „zajistí“ počítač, který je napojen na dataprojektor a prostřednictvím speciálního titulkovacího softwaru, ve kterém jsou české titulky nahrány, jsou jednotlivé titulky promítány na podplátno (pod hlavním projekčním plátnem). A obsluha počítače české titulky ručně posouvá – musí sledovat anglické titulky v obraze a podle nich pak posouvat ty české. Ty se ovšem nemusí úplně přesně shodovat s anglickým titulkovým překladem, protože jsou „upraveny“ na české libreto… Každý divák obdrží ke každému přímému přenosu večerní program (s popisem děje opery, pěveckým i hudebním obsazením). Grafika i text české verze programu je z velké části totožný s originálním programem Metropolitní opery.

Nejzářivější hvězdy operního nebe
Tak jak je v případě Metropolitní opery dobrým zvykem, můžeme se vždy těšit ze skvostných výkonů absolutní světové špičky a nejzářivějších hvězd operního nebe. V průběhu celé sezony vystoupí hvězdy jako Ildar Abdrazakov, Roberto Alagna, Stephanie Blythe, Danielle de Niese, Joyce DiDonato, Renée Fleming, Juan Diego Flórez, Elīna Garanča, Vittorio Grigolo, Jonas Kaufmann, Isabel Leonard, Fabio Luisi, Ambrogio Maestri, Angela Meade, Yannick Nézet-Séguin, Anna Netrebko, Susanna Phillips, Luca Pisaroni, Matthew Polenzani, Patricia Racette, Paulo Szot, Dolora Zajick a mnoho dalších.

Poprvé v kinech česká opera
A na které opery se tedy letos mohou diváci těšit? Přenosy odstartují v sobotu 5. října novou inscenací slavné Čajkovského opery Evžen Oněgin. V hlavních rolích se představí hvězdná trojice slovanských pěvců Anna Netrebko, Piotr Beczała a Mariusz Kwiecień, za dirigentským pultem stane Valery Gergiev.
Díky přímým přenosům se opět setkáme i s dirigentskou hvězdou Jamesem Levinem, který se vrací po své těžké nemoci. Dirigovat bude v operách Falstaff a Così fan tutte.
České publikum jistě s nadšením uvítá uvedení slavné Dvořákovy opery Rusalka s vynikající Renée Fleming v hlavní roli (na fotografii). V této inscenaci se v Metropolitní opeře představila již před několika lety a po velkém úspěchu se znovu vrací. Je to její druhé nastudování této role. Pěvecké kvality Fleming bezpochyby využívají v Metropolitní opeře naplno, protože dosud neproběhla série přenosů, kde by minimálně jednou nevystupovala. Pro diváky je obsazení této hvězdy vždy zárukou kvalitního zpěvu a mimořádného hereckého umění. Čeká nás Rusalka, na jakou budeme dlouho vzpomínat.
Stálí diváci budou moci opakovaně zhlédnout, avšak v novém obsazení, dvě inscenace, které již byly uvedeny v předchozích sezonách: Pucciniho Toscu a Rossiniho Popelku. Především Popelka se setkala s nadšeným ohlasem u publika, mimo jiné i díky vtipné a originální režii, a tentokrát nás čeká skutečně pěvecký koncert těch „nejpovolanějších“ - Joyce DiDonato a Juana Diega Flóreze.
Program přenosů je letos velmi rozmanitý a vedle slavných a oblíbených titulů najdeme také několik vzácných a méně hraných oper. Metropolitní opera pro letošní sezónu připravuje šest nových inscenací a diváci přenosů budou moci zhlédnout čtyři z nich (Evžen Oněgin, Falstaff, Kníže Igor a Werther).
„Pro operní nadšence na celém světě jsme vybrali široký vzorek toho nejlepšího, co naše nová sezona nabízí,“ uvedl ředitel Metropolitní opery Peter Gelb a dodal: „Naše úsilí dělat operu stále přístupnější i nadále pokračuje.“ Mezi nevšední opusy bezpochyby patří opera Dmitrije Šostakoviče Nos s Paulem Szotem v hlavní roli či Borodinův Kníže Igor s Ildarem Abdrazakovem v titulní roli.
Milovníci Pucciniho (v roce 2014 uplyne již 90 let od jeho úmrtí) si letos užijí dvě opery: již zmiňovanou Toscu s Patricií Racette a Robertem Alagnou a Bohému v tradiční inscenaci Franca Zeffirelliho s Vittoriem Grigolem, která se na jeviště vrací již několik desítek let. Dodnes diváci obdivují velkolepě pojatou scénu, především ve 2. dějství, a nezapomenutelnou režii. Díky přenosům budeme moci být svědky toho, jak se celá scéna připravuje, prohlédnout si nádherné kulisy a především si připomenout nezapomenutelné Zeffirelliho dílo.

Program sezóny 2013/2014

Mariusz Kwiecien (Evžen Oněgin), Anna Netrebko (Taťána), Oksana Volkova (Olga), Piotr Beczala (Lenský), Alexei Tanovitsky (Gremin)

Již potřetí v řadě zahájí novou sezónu Met Anna Netrebko, tentokrát v roli zamilované Taťány, hrdinky opery P. I. Čajkovského, kterou skladatel napsal podle Puškinova veršovaného románu. Roli Taťány ztvární Netrebko v Met poprvé. Mariusz Kwiecien se představí v titulní úloze sebevědomého a povýšeného Oněgina, s nímž dosáhl obrovských úspěchů již v řadě světových operních domů. Za dirigentským pultem stane ruský mistr taktovky Valerij Gergijev. Nová inscenace opery v produkci Deborah Warner a v režii Fiony Shaw představí dva neslučitelné ruské světy - venkovsky provinční a kosmopolitně dekadentní, jejíž dramatické vyústění zanechává tři zmařené životy.

Uváděno v ruském originále s anglickými a českými titulky.

Paulo Szot (Kovaljov), Andrej Popov (Policejní inspektor), Alexander Lewis (Nos)

Po vyprodané premiéře v roce 2010 se do Met vrací opera Dmitrije Šostakoviče, která vznikla na motivy stejnojmenné povídky Nikolaje V. Gogola. Gogolova absurdní groteska pojednává o ruském úředníkovi, jemuž „utekl“ nos. Inscenace Met je vizuální senzací vytvořenou videoumělcem Williamem Kentridgem. V hlavní roli se pod taktovkou Pavla Smelkova představí barytonista Paul Szot. Hrozivého policejního inspektora ztvární Andrej Popov a nezvyklé úlohy zatoulaného nosu se zhostí Alexander Lewis.

Uváděno v ruském originále s anglickými a českými titulky.

Patricia Racette (Tosca), Roberto Alagna (Cavaradossi), George Gagnidze (Scarpia), John Del Carlo (Kostelník)

Tato opera má vše, čeho si opravdové drama žádá – žárlivou divu, milenku malíře, který je zároveň revolucionář, a zvrhlého policejního radu, který si libuje v mučení. V souladu s Puccinim umístil režisér Luc Bondy děj opery do Říma počátku 19. století. Milostná touha a politické intriky na pozadí bouřlivých politických událostí rozehrávají dramatickou partii, jejímiž protagonisty jsou Patricia Racette jako Tosca, Roberto Alagna jako Cavaradossi a George Gagnidze jako zlosyn Scarpia. Pucciniho veristické dílo hudebně řídí Riccardo Frizza. 

Uváděno v italském originále s anglickými a českými titulky.

Ambrogio Maestri (Falstaff), Lisette Oropesa (Nannetta), Angela Meade (Alice Ford), Stephanie Blythe (Paní Quickly), Jennifer Johnson Cano (Meg Page), Paolo Fanale (Fenton), Franco Vassallo (Ford)

Verdiho poslední mistrovské dílo se v Met po padesáti letech konečně dočkalo nové inscenace pod taktovkou Jamese Levina a v režii Roberta Carsena. Ambrogio Maestri ztvární ikonickou roli pro basso buffo - Sira Johna Falstaffa, křupana a zhýralce, jehož postava se poprvé objevila v Shakespearově Jindřichu IV a Veselých paničkách windsorských. Angela Meade zpívá Alici Ford, jednu z mnoha Falstaffových lásek, a Stephanie Blythe ztvární pohotovou Paní Quickly.

Uváděno v italském originále s anglickými a českými titulky.

Renée Fleming (Rusalka), Emily Magee (Cizí kněžna), Dolora Zajick (Ježibaba), Piotr Beczala (Princ), John Relyea (Vodník)

Do přímých přenosů Metropolitní opery bude poprvné zahrnuta česká opera – Dvořákova Rusalka. V titulní roli, která patří k jejím stěžejním, se představí sopranistka Renée Fleming, a tak se od ní v této jímavé pohádkové opeře dočkáme i slavné árie o měsíčku. Pod taktovkou maestra Yannicka Nézet-Séguina a v režii Otto Schenka roli Prince ztvární tenorista Piotr Beczala a Dolora Zajick Ježibabu. Cizí kněžnu, která je Rusalčinou sokyní, Emily Magee a Rusalčina otce Vodníka John Relyea.

Uváděno v českém originále s anglickými titulky.

Ildar Abdrazakov (Kníže Igor), Oksana Dyka (Jaroslavna), Anita Rachvelishvili (Končakovna), Sergej Semiškur (Vladimír), Michail Petrenko (kníže Galický), Štefan Kocán (chán Končak)

Borodinovo historické epické dílo bude v Met uvedeno po téměř sto letech v nové inscenaci známého ruského operního režiséra Dmitrije Čerňakova, který jí v Met debutuje. Dílo je psychologickou sondou do mysli rozpolceného hrdiny na pozadí zrodu ruského národa. Náročné titulní role se zhostí basbarytonista Ildar Abdrazakov. Igorovu křehkou a citlivou druhou ženu Jaroslavnu ztvární ve své debutové roli v Met Oksana Dyka, ohnivou poloveckou kněžnu Končakovnu Anita Rachvelishvili a bojovného chána Končaka slovenský basista Štefan Kocán. Překrásnou partituru, proslavenou zejména „Poloveckými tanci“, zahraje orchestr pod vedením dirigenta Gianandrea Nosedy.

Uváděno v ruském originále s anglickými a českými titulky.

Jonas Kaufmann (Werther), Lisette Oropesa (Sophie), Sophie Koch (Charlotte), David Bižić (Albert), Jonathan Summers (Bailli)

Režisér Richard Eyre se do Met vrací s novou inscenací Massenetovy operní adaptací Goetheovy převratné a tragické romance, která zde naposledy měla premiéru před více než čtyřiceti lety. V titulní roli mladého hloubavého básníka se představí Jonas Kaufmann a jeho zapovězenou lásku Charlottu ztvární Sophie Koch. Bude to jejich první společné vystoupení v Met. Charlottinu sestru Sofii bude zpívat Lisette Oropesa a David Bižić bude v Met debutovat rolí jejího snoubence Alberta. Taktovky se ujme Alain Altinoglu.

Uváděno ve francouzském originále s anglickými a českými titulky.

Anita Hartig (Mimì), Susanna Phillips (Musetta), Vittorio Grigolo (Rodolfo), Massimo Cavalletti (Marcello), Patrick Carfizzi (Schaunard), Oren Gradus (Colline), Donald Maxwell (Benoit/Alcindoro)

Bohéma je nejhranějším dílem v historii Metropolitní opery. V klasické inscenaci Franka Zeffirelliho zazáří vycházející hvězdy operního nebe: italský tenorista Vittorio Grigolo v roli vášnivého spisovatele Rodolfa, rumunská sopranistka Anita Hartig jako jeho křehká milenka Mimi, která touto rolí bude v Met debutovat, Susanna Phillips jako přelétavá Musetta a Massimo Cavalletti coby malíř Marcello. Orchestr bude řídit mladý a nadějný dirigent Stefano Ranzani.

Uváděno v italském originále s anglickými a českými titulky.

Susanna Phillips (Fiordiligi), Isabel Leonard (Dorabella), Danielle de Niese (Despina), Matthew Polenzani (Ferrando), Rodion Pogossov (Guglielmo), Maurizio Muraro (Don Alfonso)

James Levine se po dlouhém očekávání vrací do orchestřiště Met a bude řídit Mozartovu operu o svádění, věrnosti a lásce. Obsazení je plné mladých pěveckých hvězd. V režii Lesleyho Koeniga se představí Susanna Phillips a Isabel Leonard jako sestry Fiordiligi a Dorabella, Matthew Polenzani a Rodion Pogossov v roli jejich snoubenců Ferranda a Guglielma; Danielle de Niese bude zpívat podnikavou služebnou Despinu a Maurizio Muraro cynického Dona Alfonsa.

Uváděno v italském originále s anglickými a českými titulky.

Joyce DiDonato (Angelina), Juan Diego Flórez (Don Ramiro), Pietro Spagnoli (Dandini), Alessandro Corbelli (Don Magnifico), Luca Pisaroni (Alidoro)

Ve slavném Popelčině příběhu vedle sebe vystoupí dva vynikající rossiniovští pěvci - náročnou titulní roli v Met poprvé ztvární mezzosopranistka Joyce DiDonato a jejím vyvoleným princem se stane jeden z nejlepších světových tenoristů současnosti Juan Diego Flórez. Spolu s nimi se na jevišti objeví Pietro Spagnoli, který v Met bude debutovat rolí sluhy Dandiniho, Alessandro Corbelli jako Popelčin nevlastní otec Don Magnifico a v neposlední řadě Luca Pisaroni v roli princova učitele Alidora. Za dirigentský pult se postaví šéfdirigent Met Fabio Luisi.

Uváděno v italském originále s anglickými a českými titulky.

Předprodej vstupenek
Abonentní vstupné 270 Kč (při současné koupi minimálně 6 ks vstupenek z programové nabídky) – omezený prodej od 1.9. do 20.9.2013 v pokladně kina Vesmír
Základní vstupné 340 Kč – prodej jednotlivých vstupenek od 21.9.2013 v pokladně kina Vesmír
Zlevněné vstupné 300 Kč pro studenty, důchodce, ZTP – prodej jednotlivých vstupenek od 21.9.2013 v pokladně kina Vesmír