Motto: „Největší operní hvězdy do nejmenších detailů...“

Již 7. října 2017 vstoupí přenosy z Metropolitní opery do své dvanácté sezóny, v České republice to bude sezóna jedenáctá a pro náchodské kino Vesmír to bude sezóna šestá... Spolu s dalšími diváky ve více než 2 000 kinech v 70 zemích po celém světě, se budete moci vydat za mimořádnými hudebními zážitky...

Sezóna 2017/18 nabídne operním divákům deset přímých přenosů (tři nové inscenace, dvě premiéry v MET a tři opery uvedené poprvé v rámci HD přenosů a navíc jednu bonusovou operu v předvánočním čase ze záznamu...

Program sezóny 2017/2018

Sondra Radvanovsky (Norma), Joyce DiDonato (Adalgisa), Joseph Calleja (Pollione), Matthew Rose (Oroveso)

Sezónu zahájí nová inscenace Belliniho belcantové tragédie Norma v titulní roli se Sondrou Radvanovsky, která ji úspěšně ztvárnila již v roce 2013 nejen v Met, ale i v Kanadské operní společnosti, Sanfranciské opeře, Bavorské státní opeře, Gran Teatre del Liceu a Lyrické opeře v Chicagu, a stala se jednou z nejlepších současných interpretek této ikonické role. Norminu kolegyni a zároveň sokyni Adalgisu bude zpívat Joyce DiDonato, Polliona ztvární Joseph Calleja a v roli Orovesa se představí Matthew Rose. Novou inscenaci režíruje Sir David McVicar a Orchestr Metropolitní opery bude řídit Carlo Rizzi.

Nastudováno v italském originále, uváděno s anglickými a českými titulky.

Golda Schultz (Pamina), Kathryn Lewek (Královna noci), Charles Castronovo (Tamino), Markus Werba (Papageno), Christian Van Horn (Mluvčí chrámu), Sarastro (René Pape)

Emeritní hudební ředitel Metropolitní opery James Levine bude dirigovat Mozartovu mistrovskou Kouzelnou flétnu, kterou v Met inscenovala režisérka Julie Taymor, držitelka ocenění Tony Award. Rolí Paminy bude v Metropolitní opeře debutovat Golda Schultz, jako Královna noci se představí Kathryn Lewek, pohádkového prince Tamina bude zpívat Charles Castronovo, ptáčníka Papagena Markus Werba, Chrámového mluvčího ztvární Christian Van Horn a René Pape opět vystoupí v roli Sarastra. Zkrácená verze Kouzelné flétny zpívaná v anglickém jazyce a určená v předvánočním čase hlavně rodičům s dětmi byla v roce 2006 vůbec prvním HD přenosem, který byl vysílán do kin po celém světě. Ve své původní nezkrácené podobě a na německé libreto se Kouzelná flétna bude v rámci Live in HD vysílat vůbec poprvé.

Nastudováno v německém originále s anglickými a českými titulky.

Audrey Luna (Leticia Maynar), Amanda Echalaz (Lucia de Nobile), Sally Matthews (Silvia de Ávila), Sophie Bevan (Beatriz), Alice Coote (Leonora Palma), Christine Rice (Blanca Delgado), Iestyn Davies (Francisco de Ávila), Joseph Kaiser (Edmundo de Nobile), Frédéric Antoun (Raúl Yebenes), David Portillo (Eduardo), David Adam Moore (Col. Álvaro Gómez), Rod Gilfry (Alberto Roc), Kevin Burdette (Señor Russell), Christian Van Horn (Julio), John Tomlinson (Dr. Carlos Conde)

V sezóně 2017/2018 bude v Met uvedena premiéra opery Thomase Adèse Anděl zkázy, kterou bude dirigovat sám skladatel. Opera na anglické libreto vznikla v roce 2016 na objednávku několika operních domů včetně Met a vychází ze scénáře, který napsali Luis Buñuel a Luis Alcoriza k Buñuelovu slavnému stejnojmennému filmu z roku 1962. V režii libretisty Toma Cairnse se v početném ansámblu představí Audrey Luna v roli Leticie Maynar, Amanda Echalaz jako Lucia de Nobile, Sally Matthews bude v Met debutovat s rolí Silvie de Ávila stejně jako Sophie Bevan s rolí Beatriz. Alice Coote ztvární Leonoru Palma, Christine Rice Blanku Delgado, Iestyna Daviese uslyšíme v roli Francisca de Ávily, Josepha Kaisera jako Edunda de Nobile, Frédéric Antoun bude v Met debutovat jako Raúl Yebenes, David Portillo ztvární Edmunda, David Adam Moore bude v Met debutovat jako Plukovník Álvaro Gómez, Rod Gilfry se představí jako Alberto Roc; Kevin Burdette jako Señor Russell; Christian Van Horn jako Julio a John Tomlinson v roli Dr. Carlose Condeho. Anděl zkázy vznikl na objednávku a v koprodukci s Královskou operou Covent Garden, Královským dánským divadlem a Salcburským festivalem, kde měla tato inscenace v roce 2016 premiéru.

Nastudováno v anglickém originále, uváděno s anglickými a českými titulky.

Alice Coote (Hänsel), Christine Schäfer (Gretel), Rosalind Plowright (Gertrude), Philip Langridge (The Witch), Alan Held (Peter)

Záznam opery z Metropolitní opery v New Yorku (uváděná v rámci MET přenosů v roce 2008)

Mistrovské operní dílo, vycházející ze slavného pohádkového příběhu bratří Grimmů. Kdo by neznal slavnou pohádku o Jeníčkovi a Mařence, kteří zabloudí v temném lese a stanou se zajatci zlé Ježibaby! V hlavních rolích Humperdinckovy operní verze tohoto příběhu s roztomile kouzelnými i děsivě temnými scénami, vystoupí na scéně MET dvě operní hvězdy – Alice Coote a Christine Schäfer. V roli Ježibaby se představí legendární tenorista Philip Langridge.

Nastudováno v anglickém originále, uváděno s českými titulky.

Sonja Jončeva (Tosca), Vittorio Grigolo (Cavaradossi), Bryn Terfel (Scarpia), Patrick Carfizzi (Kostelník)

Pod taktovkou Jamese Levineho provede Orchestr Metropolitní opery Pucciniho dramatickou tragédii Tosca v nové inscenaci režiséra Sira Davida McVicara. V hlavních rolích žárlivé pěvkyně a jejího milence Cavaradossiho se objeví Sonja Jončeva a Vittorio Grigolo. Bídáka Scarpiu ztvární Bryn Terfel.

Nastudováno v italském originále, uváděno s anglickými a českými titulky.

Pretty Yende (Adina), Matthew Polenzani (Nemorino), Davide Luciano (Belcore), Ildebrando D’Arcangelo (Dulcamara)

Donizettiho Nápoj lásky patří mezi nejlepší komedie operní literatury. V režii Bartletta Shera a pod taktovkou Dominga Hindoyana se představí Pretty Yende v roli temperamentní Adiny, do níž se zamiluje prostý venkovan Nemorino v podání Matthewa Polenzaniho. Davide Luciano v Met debutuje jako Adinin arogantní nápadník Belcore. Doktora Dulcamaru, obchodníka se zázračným lektvarem, zpívá Ildebrando D’Arcangelo. Dirigent Domingo Hindoyan bude s Nápojem lásky v Metropolitní opeře debutovat.

Nastudováno v italském originále, uváděno s anglickými a českými titulky.

Sonja Jončeva (Mimì), Susanna Phillips (Musetta), Michael Fabiano (Rodolfo), Lucas Meachem (Marcello), Alexey Lavrov (Schaunard), Matthew Rose (Colline), Paul Plishka (Benoit/Alcindoro)

V legendární inscenaci Bohémy Franka Zeffirelliho, která se stala nejhranější operou v historii Met, se představí špičkový ansámbl mladých pěvců a pěvkyň v čele se Sonjou Jončevou v roli Mimì, do níž se zamiluje vášnivý básník Rodolfo Michaela Fabiana. Susanna Phillips se opět zhostí role kokety Musetty a jejího milence, malíře Marcella, si zazpívá Lucas Meachem. Hvězdné obsazení doplňují Alexey Lavrov a Matthew Rose v rolích Schaunarda a Collina, bohémských přátel Rodolfa a Marcella, a Paul Plishka, který se objeví v rolích Benoita a Alcindora. Orchestr Metropolitní opery řídí Marco Armiliato.

Nastudováno v italském originále, uváděno s anglickými a českými titulky.

Angela Meade (Semiramis), Elizabeth DeShong (Arsace), Javier Camarena (Idreno), Ildar Abdrazakov (Assur), Ryan Speedo Green (Oroe)

Angela Meade se v Met poprvé objeví v titulní roli Rossiniho Semiramis, která se na jeviště Met vrací po 25 letech. Pod taktovkou Maurizia Beniniho dále vystoupí Elizabeth DeShong v roli velitele asyrského vojska Arsaceho, Javier Camarena jako indický král Idreno, Ildar Abdrazakov v roli prince Assura a Ryan Speedo Green bude zpívat nejvyššího kněze Oroeho.

Nastudováno v italském originále, uváděno s anglickými a českými titulky.

Amanda Majeski (Fiordiligi), Serena Malfi (Dorabella), Kelli O’Hara (Despina), Ben Bliss (Ferrando), Adam Plachetka (Guglielmo), Christopher Maltman (Don Alfonso)

Phelim McDermott se do Met vrací s novou inscenací Mozartovy komedie Così fan tutte, kterou bude řídit David Robertson. Děj přenesl na americký Coney Island do 50. let 20. století. V hvězdném obsazení se představí Amanda Majeski jako věrná Fiordiligi, která svému svůdci nakonec podlehne, Serena Malfi jako její sestra Dorabella a držitelka ocenění Tony Award Kelli O’Hara v roli jejich vynalézavé služky Despiny. Ben Bliss s Adamem Plachetkou zpívají Ferranda a Guglielma, snoubence obou sester, a Christopher Maltman ztvární roli cynického Dona Alfonsa. Inscenace Così fan tutte vznikla v koprodukci s Anglickou národní operou.

Nastudováno v italském originále, uváděno s anglickými a českými titulky.

Sonja Jončeva (Luisa), Olesja Petrova (Federica), Piotr Bezczała (Rodolfo), Plácido Domingo (Miller), Alexander Vinogradov (Walter), Dmitrij Beloselskij (Wurm)

Emeritní hudební ředitel Metropolitní opery James Levine bude řídit Orchestr Metropolitní opery při obnoveném uvedení opery Luisa Millerová, která byla na repertoáru Met naposledy v roce 2006. Ve Verdiho tragédii o dívce, která se rozhodne obětovat své štěstí, aby zachránila otcův život, ztvární roli mladé vesničanky Luisy Sonja Jončeva, jejím Rodolfem bude Piotr Beczala a jako Luisin otec vystoupí Plácido Domingo. Hvězdný ansámbl doplňují Olesja Petrova v roli Federiky a bezcharakterní lotry, kteří chtějí překazit Luisino a Rudolfovo štěstí, zpívají Alexander Vinogradov, který v Met rolí Waltera debutuje, a Dmitrij Beloselskij jako Wurm.

Nastudováno v italském originále, uváděno s anglickými a českými titulky.

Joyce DiDonato (Popelka), Alice Coote (princ Charmant), Stephanie Blythe (Madame de la Haltière), Kathleen Kim (Kmotřička víla), Laurent Naouri (Pandolfe)

Massenetova okouzlující opera Cendrillon, která vychází z klasické pohádky o Popelce, bude v Met uvedena premiérově pod taktovkou Bertranda de Billyho a v režii Laurenta Pellyho, který má v Met na kontě i úspěšné inscenace Dívka pluku a Massenetovu Manon. Hlavní hrdinku ztvární Joyce DiDonato, a rozšíří tak svůj metropolitní repertoár o roli, kterou s velkým ohlasem ztvárnila již v Gran Teatre del Liceu, Santa Fe Opera a Královské opeře Covent Garden. Spolu s ní se na jevišti Met objeví Alice Coote v roli Prince, Stephanie Blythe jako její nenávistná macecha Madame de la Haltière, Kathleen Kim jako dobrá Kmotřička víla a Laurent Naouri jako Pandolfe. Inscenace vznikla v koprodukci s Královskou operou Covent Garden v Londýně, barcelonským Gran Teatre del Liceu, bruselským Théâtre Royal de La Monnaie a Opéra de Lille. Poprvé byla uvedena v Santa Fe Opera.

Nastudováno ve francouzském originále, uváděno s anglickými a českými titulky.

Předprodej vstupenek
Abonentní vstupné 270 Kč (při současné koupi minimálně 6 ks vstupenek z programové nabídky) – prodej v pokladně kina Vesmír od 1.7.2017
Základní vstupné 340 Kč – prodej jednotlivých vstupenek od 1.9.2017 v pokladně kina Vesmír
Zlevněné vstupné 300 Kč pro studenty, důchodce, ZTP – prodej jednotlivých vstupenek od 1.9.2017 v pokladně kina Vesmír

Přenosy Metropolitan Opera: Live in HD kombinují špičkové operní umění s nejmodernějšími technologiemi. HD (High Definition) je akronym pro vysoké obrazové rozlišení, které svou kvalitou daleko převyšuje kvalitu formátu DVD. Zvuk je přenášen v prostorovém šestikanále 5.1. Oko kamery se během přenosu dostane podstatně blíže k dění na jevišti než oko diváka, byť sedícího na těch nejlepších místech přímo v Metropolitní opeře. Diváci přenosů si tak v kinech mohou vychutnávat úžasné detailní záběry, které by v samotné Met nikdy neviděli, a které jim zajištuje více než deset kamer zaznamenávajících představení. Výsledkem kombinace bezchybně zvládnutého filmového řemesla a výsostného interpretačního umění zpěváků, režisérů, dirigentů, hudebníků a dalších umělců Metropolitní opery pak je, jak napsala MF Dnes: „magické a vášnivé drama“. Přenosy nabízejí ty nejlepší z nejlepších z řad interpretů i inscenátorů, kteří v operním světě momentálně působí. „Třešinkou na dortu“ jsou pak rozhovory s interprety představení v přestávkách, kdy se také představují různé skryté složky operního domu, jako jsou například garderobiéra, jevištní technika a přestavba scény, pomocný zvířecí park, orchestřiště atd. Průvodci rozhovorů a pohledů do zákulisí v letošní sezóně jsou opět hlavní hvězdy, jako jsou Renée Fleming, Deborah Voigt, Joyce DiDonato, Anita Rachvelishvili, Susan Graham, Patricia Racette a Eric Owens.

A jak takový přenos probíhá?
Satelitní přenos je přenos signálu představení z Metropolitní opery, v kterém se používá satelitní signál – v našem případě v HD rozlišení a 5.1 zvuku. Aby mohla kina přijímat tento signál musí být vybavena digitálním HD satelitním kompletem, který je připojen na audio a video systém kina. Během představení je před Metropolitní operou v NY umístěn přenosový vůz obsahující potřebné technické zázemí. Obraz a zvuk který je přijímán ze sálu a jeviště Metropolitní opery je v přenosovém voze zpracováván a pomocí satelitního signálu přenášen do satelitu a odtud dále do kin, v nichž přímý přenos probíhá. Zde ho přijímá a zpracovává receiver. Na jevišti a v sále opery je umístěno několik kamer a množství mikrofonů, které snímají zvuk a obraz představení. Tento je posílán do přenosového vozu, kde je on-line zpracován střihačem a zvukařem do podoby, jež je poté přenesena do kin. Opery v New Yorku začínají v Metropolitní opeře okolo 13 - 14 hodiny odpoledne. Díky časovému posunu ale začínají přenosy v České republice až v 17 či 18 hodin večer tentýž den. Samotná opera je uváděna v jazyce svého tvůrce, tj. italsky, francouzsky, atd. Náš divák však má k dispozici i české titulky a může se tak lehce orientovat v ději. České titulky však nejsou během přímého přenosu součástí satelitního signálu (nejsou v obraze) – k představení jsou dodávány externě až v konkrétním kině, kde přímý přenos probíhá. Vše „zajistí“ počítač, který je napojen na dataprojektor a prostřednictvím speciálního titulkovacího softwaru, ve kterém jsou české titulky nahrány, jsou jednotlivé titulky promítány na podplátno (pod hlavním projekčním plátnem). A obsluha počítače české titulky ručně posouvá – musí sledovat anglické titulky v obraze a podle nich pak posouvat ty české. Ty se ovšem nemusí úplně přesně shodovat s anglickým titulkovým překladem, protože jsou upraveny a přihlédnuto je i  k existujícím českým překladům jednotlivých operních libret.… Každý divák obdrží ke každému přímému přenosu večerní program (s popisem děje opery, pěveckým i hudebním obsazením). Grafika i text české verze programu je z velké části totožný s originálním programem Metropolitní opery.